證人 英文
證人 （英語： Witness ），指案件相關的 見證 人，他們在 刑事 或 民事訴訟 中，提供 證詞 用來描述與案件或訴訟相關的 資訊 ，包括時地人事，以協助司法審判之進行。 由案件或訴訟相關的 原告 或 被告 或其 辯護律師 聲請傳喚，再由法院開出傳票，傳訊證人到庭作證。 在一些刑事案件中，有時候會依證人是否坦白與其涉案程度，而有可能由原本的證人身分轉列被告。 目录各地情況 中華民國（臺灣）參考資料相關 各地情況 [ 编辑] 中華民國 （ 臺灣 ） [ 编辑] 除法律另有規定者之外，不問何人，對於他人之案件或訴訟，皆有為證人之義務。 [1] 參考資料 [ 编辑] ^ 刑事訴訟法第條、民事訴訟法第條 相關 [ 编辑] 📌 法院英文常用字 court/courthouse (n.) 法庭／法院 judge (n.) 法官 defendant (n.) 被告 witness (n.) 證人 evidence (n.) 證據 the prosecution (n.) 檢方 defense attorney/the defense (n.) 辯方律師／辯方 prosecutor/prosecuting attorney (n.)檢察官／原告律師 jury/juror/citizen judge (n.) 陪審團／陪審員／國民法官 📌 法院英文常用語 innocent (adj.) 無罪的；清白的 guilty (adj.) 有罪的 your honor (phr.) 庭上（法庭中對法官的尊稱）
| 【證人】的英文單字、英文翻譯及用法：witness目擊者，見證人； [法]證人； 證據；rapper叩擊者； 敲門者； 說唱藝人；testation[法] 證人，證據；evidence證詞； 證據； 跡象； 明顯；attestor證人，證明者；。 漢英詞典提供【證人】的詳盡英文翻譯、用法、例句等 英 漢 詞 典 搜尋 證人 witness 目擊者，見證人； [法]證人； 證據； rapper 叩擊者； 敲門者； 說唱藝人； testation [法] 證人，證據； evidence 證詞； 證據； 跡象； 明顯； attestor 證人，證明者； 相關詞 干擾證人interfere with a witness ; tampering with a witness | 載 卡 多 規格 《證人》（韓語：증인／證人，英語：Innocent Witness）是一部年上映的韓國電影，由李翰執導，鄭雨盛、金香起、李奎炯、廉惠蘭等主演。 該片由樂天娛樂投資，年6月開拍，年2月13日於韓國上映。 鄭雨盛、金香起分別入圍第55屆百想藝術大賞的男子、女子最優秀演技獎。 金香起在評審最後一輪投票輸給了《白小姐》的韓志旼；鄭雨盛因在第一輪綜合評審較高，脫穎而出成為大賞入選者，最後獲得評審的最終青睞，憑藉此片榮獲了電影部門大賞的最高殊榮。 年11月21日，鄭雨盛憑此片在第40屆青龍電影獎榮獲最佳男主角獎殊榮。 目次 1劇情大綱 2演出陣容 主要演員 其他演員 3獎項 4參見 5外部連結 劇情大綱[編輯] |
|---|---|
| 台北 市 中山 區 林 森北 路 399 巷 英文姓名. 性別. 持證人的數碼影像. 香港特別行政區政府 入境事務處 有關符號標記的說明. 持證人申領香港特別行政區回港證的資格 *** 持證人年齡為歲或以上及有資格申領香港特別行政區回港證 * 持證人年齡為歲至歲及有資格申領香港特別行政區回港證 | 你不得與未作供的證人談論你的供詞。 有時，你可能在作供後仍須留下，這個情形通常只會在你作供期間有新事項出現才會發生。 易受傷害證人例如兒童、弱智人士及安全受威脅的證人可透過電視直播連接系統作證。 |
| 被告人的證人會依次序被被告人主問、原告人盤問和被告人覆問。被告人可參閱以上 (b) 段所提及的程序。 當被告人的所有證人作供完畢，被告人便會完成舉證。 被告人有權作結案陳詞。他應仔細地分析所有證人的證供，並解釋為何他們的證供應被接納或拒絕。 | canon 軟體 在審訊中，證人可能須在宣誓後確認證人陳述書的內容屬實。 如果證人提供明知是虛假或誤導的資料，便可能會因干犯偽證罪而被判監禁。 此外，如果證人作出或安排作出虛假的證人陳述書並附上屬實申述，但卻並非真誠地相信證人陳述書的內容屬實，便可能 |
如果被告沒有能力聘用私人執業的律師，可以申請法律援助。沒有律師代表的被告人須於審訊前做好周全的準備，如有證人的話，可到區域法院登記處索取傳召證人所需的表格。 案件可以用英文或中文審訊，由主審法官作出最後決定。 刑事案件審訊程序流程表 [法律] (參加訴訟的一方) party (to a lawsuit); litigant; parties in action(跟事情直接有關的人) person [party] concerned; interested parties 當事人陳述 [法律] litigant's statement "本金當事人" 英文翻譯: principal "必要當事人" 英文翻譯: necessary parties "當事人，委托人" 英文翻譯: client "當事人陳述" 英文翻譯: statement of the parties; statementoftheparties "當事人適格" 英文翻譯: standing "簽字" 英文翻譯: sign; affix one's signature 簽字認證 authentication; 中轉簽字 sign a transfer; 簽字讓與財產 sign away; sign over; 持證人簽字 signature of bearer; 親筆簽字 handwriting signature; 偽造簽字 forged signature; 在支票上簽字 sign one's name to a cheque; 簽字作廢 cancel a signature; 協定簽字后立即生效。 the agreement shall enter into force upon signature.; “被指控，被控”用英语翻译常见有两种方式：be charged with, 或者be accused of 。在这两个动词短语中，charge, accuse都是法律意思上的指控的意思。 be charged with 后面常跟“犯罪、犯罪类型、或某项罪名”。 如：be charged with a crime（被控犯罪）, be charged with grand theft auto（被控偷车重罪）, be accused of raping a teenage girl（被控强暴未成年少女）。 除了使用动词短语来表示“被控”，也可以使用名词短语：on charge of
